Spiiin's blogТак как оживить IronPython для работы с Jupyter у меня не получилось.
(pyzmq собрать под него целый квест с кучей патчей, получилось только пересобрать своими силами IronClad и через него запустить IPython, чтобы выводить данные в Visio, как здесь), то вместо него научился пользоваться Python.NET, который позволяет загружать .NET-сборки в обычный Python и вызывать методы из них, что, собственно, мне и требовалось.
На всём этом собрал примерчик, как загрузить готовый конфиг для CadEditor‘а и отрендерить графику уровней Чёрного Плаща прямо в браузере: http://nbviewer.jupyter.org/github/spiiin/CadEditor/blob/master/JupyterCadEditor/CadEditor-example-dwd.ipynb