Spiiin's blogВыдержки из книг Эрика Риса Lean Startup и Стива Бланка Четыре шага к озарению с комментариями.
В русском варианте она называется Бизнес с нуля: Lean startup, что сбивает с толку. В книге разбираются случаи как запуска нового бизнеса, так и создания нового продукта в рамках существующих компаний. Кроме того, книга не про Стартапы (у этого слова уже давно образовалось самостоятельное значение в русском языке), а про Запуск новых продуктов. Так что корректнее было бы перевести название как Способ экономного запуска новых продуктов. С таким переводом читатели скорее заинтересуются методикой, которая может быть адаптирована для различных типов проектов. Например, Николас Ловелл в книге The Pyramid of Game-Design описывает использование элементов методологии в разработке игр.